Благотворительное
сообщество переводчиков
RUS / ENG
ВСТУПИТЬ В СООБЩЕСТВО > 
КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ > 
+7 (916) 992-7270
НОВОСТИ > 
ОТЧЕТЫ > 
Еще одно путешествие Книжной полки «Настоящего будущего»
Благодаря пожертвованиям, собранным на «Душевном Bazarе», и подаренным книгам у нас получилась самая богатая «книжная полка», которую мы подарили ученикам школы в деревне Коростелево.
В этой небольшой школе (всего 40 человек) нам оказали самый теплый прием. Ребятам были интересны и книги, и викторина, и рассказ о писателях и героях произведений на «книжной полке». Мы познакомили учеников 4-6 классов с разными видами чтения, помогающими выучить язык без зубрежки и книгами на «полке»: адаптированной литературой, книгами по методу Ильи Франка, комиксами, детскими книжками, которые интересно читать, и одновременно открывать для себя новые слова и выражения. Для учеников 7-9 классов мы провели небольшую викторину и познакомили их с настольными играми, которые в этот раз собрались на «полке»: игра в перевод Lexico Junior, игра, с помощью которой можно повторять слова из разных тем — «Тик-так-бум!», 4D паззл, позволяющий собрать макет Манхэттена разных веков.
В перерывах между презентациям нас познакомили со школьным краеведческим музеем. В этой школе трепетно относятся к истории родного края и, чтобы детям было интереснее изучать свою культуру, собрали в одной небольшой комнате разные предметы традиционной культуры и просто старинные вещи. Через предметы, которые можно рассмотреть и пощупать, намного интереснее узнавать о том, как раньше жили люди в этих краях.
Мы же привезли детям книги о далеких местах, о разных языках, о мирах и мыслях, которые были близки людям, не похожим на них. Наверное, потому что мы убежденны, что зная не только свою историю и свой язык (что, безусловно, очень важно!), но и историю и язык другой страны (или других стран), можно многое понять о себе самом и научиться жить и творить в нашем сложном мире. Размышляя с ребятами о том, для чего нужно учить иностранный язык, мы подумали, что знание английского языка подобно обладанию крыльями: ты можешь спокойно жить, если у тебя их нет, но, если они есть, у тебя появляется возможность летать и больше узнавать о мире.
Фотоотчет о нашей поездке, можно посмотреть в группе проекта вконтакте!
Мы очень благодарны организаторам и посетителям «Душевного Bazara» за книги и пожертвования, а также компании Relod, подарившей нам словари, и издательству «Восточная книга», поделившимся книгами по методу Ильи Франка.
Спасибо и Павлу Петровичу Воробьеву, без которого мы бы не доехали до школы.
В список > < Пред. След. >
4-6 классы с книжной полкой
школьный краеведческий музей
викторина для 7-9 классов
призы участникам викторины
одна из цитат иностранных тинейджеров, которые мы переводили и наклеивали на "полку"
книги о культуре англоязычных стран, о разных языках и комиксы
книги по методу Ильи Франка от издательства "Восточная книга"
Дизайн TEAM PARTNERS >
2011 © Благотворительный фонд «Настоящее Будущее» НАВЕРХ >