Благотворительное
сообщество переводчиков
RUS / ENG
ВСТУПИТЬ В СООБЩЕСТВО > 
КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ > 
+7 (916) 992-7270
НОВОСТИ > 
ОТЧЕТЫ > 
Знакомство членов Клуба молодого переводчика «Толмачи» с устным последовательным переводом
В минувший четверг в нашем клубе состоялась встреча с устным переводчиком английского и французского языка Алексеем Клюевым. Встреча была посвященная теме устного последовательного перевода.
Ребята узнали о том, как на Нюрнбергском процессе появился синхронный перевод и почему даже после его появления последовательный перевод продолжал использоваться. Алексей рассказал, что такое переводческая запись и чем она отличается от скорописи, и даже показал несколько примеров того, как можно коротко записывать разные слова и фразы. Кроме того, ведущий поговорил со старшеклассниками о том, с какими трудностями сталкиваются современные переводчики, каковы основные тематики, с которыми они работают, а также о том, чему стоит уделять особое внимание при устном переводе.
В список > < Пред. След. >
Дизайн TEAM PARTNERS >
2011 © Благотворительный фонд «Настоящее Будущее» НАВЕРХ >