|
 |
|
Благотворительное
сообщество переводчиков
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| +7 (916) 992-7270 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Январская встреча Клуба молодого переводчика «Толмачи» |
|
|
22 января прошла очередная встреча нашего Клуба молодого переводчика «Толмачи», которую провел Владимир Степанов, переводчик английского и французского языка, аспирант ФИЯР МГУ. Встреча была посвящена теме переводческих трансформаций. Члены клуба узнали, что собой представляют переводческие трансформации и какую роль они играют, а также попробовали применить все виды трансформаций, переводя примеры с русского языка на английский и с английского на русский. И наконец, сравнили выдержки из оригинала и существующих переводов произведения Дж.Р.Р.Толкиена «Хоббит». |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
НАВЕРХ
>