|
 |
|
Благотворительное
сообщество переводчиков
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| +7 (916) 992-7270 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Мы приняли участие в форуме "Инклюзивный диалог" |
|
|
24 января в Москве состоялся I Форум специальных видов перевода «Инклюзивный диалог» в рамках III Международного форума устных переводчиков «Глобальный диалог».
Язык является одним из средств обеспечения доступа к информации, что позволяет реализовать одно из основных прав человека. Возможность получения информации – важнейшее условие полноценной, качественной жизни человека не только для принятия обоснованных решений и управления жизненными ситуациями, но и для участия в культурной и деловой жизни общества и социальной адаптации.
Миссия Форума специальных видов перевода «ИНКЛЮЗИВНЫЙ ДИАЛОГ» – осветить особенности доступа к информации, мероприятиям и объектам для людей с ОВЗ по слуху, зрению, а также с различными когнитивными нарушениями (в т.ч. инсультами), обсудить пути создания безбарьерной среды. В наше время средствами обеспечения такой возможности являются как технические новинки и цифровые технологии, так и перевод, и не только в традиционном значении этого слова с/на различные языки мира, но и перевод с использованием жестовых языков, субтитров, аудиодескрипции, «ясного языка». Эксперты отрасли обсудили роль переводчиков в процессе создания безбарьерной коммуникационной среды и построения общества, где разные люди понимают друг друга, способны коммуницировать, выражать свое мнение, чувства, эмоции, жить полной жизнью, участвовать во всех сферах жизни общества, а значит осуществлять свои права в полном объеме.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
НАВЕРХ
>